  Mundumira 2010 |
|
| Sarrera / Inicio | Programa | Boulder | Editoriala | Zer berri | Munduan zehar |
| Ekologia | Umeen gunea | Mendiz mendi | Munduko musika | Topagune solidarioa | Eusko label |
PROGRAMA
| Programa: Ostirala/Viernes 28, Larunbata/Sabado 29, Igandea/Domingo 30 | |
| Larunbata
22 Sábado |
|
| 06:00 | Hiru Tenpluen txangoa (45 km) Loiola, Antiguako Ama eta Arantzazu lotuz GR-120 ibilbidetik (Aloña Mendi Elkartea). Marcha de los Tres Templos (45 km) entre Loiola, ermita de La Antigua y Arantzazu por la ruta GR-120. |
| Ostirala
28 Viernes | |
| 19:00 | “La voz de Iñaki – Iñakiren ahotsa” pelikularen proiekzioa. Duela bi urte hildako Iñaki Ochoa de Olza alpinistaren mendizaletasuna deskribatzen du. Proyección de la película “La voz de Iñaki – Iñakiren ahotsa” en la que se narra la visión de las montañas que tenía el fallecido alpinista Iñaki Ochoa de Olza. (Torresoroa kultur etxea) |
| 20:00 | SOS HIMALAYA fundazioaren aurkezpena. India, Nepal eta Pakistango umeei laguntza emateko sortu dute. Presentación de la fundación SOS HIMALAYA, un proyecto de ayuda infantil en India, Nepal y Pakistán. |
| Larunbata
29 Sábado | |
| 09:00 | Igoera: ANTZUOLAKO ITURRIAK. Landarraitz - Lizargarate - Arrola - Deskarga. (Mendiak eta Herriak) |
| 11:00 | Kultur ibilbideak Debagoienako
Turismo bulegoen eskutik. Paseos culturales con las ofi cinas de Turismo de Debagoiena. |
| III. Autokarabana kontzentrazioa (Goizper aparkalekua) IIIª Concentración de Autocaravanas (Sorbeltz elkartea) |
|
| ‘Munduari bira’ elkar Marrazki Lehiaketaren erakusketa eta sari banaketa
ekitaldia. Exposición y entrega de premios del Concurso de Dibujo elkar “La vuelta al mundo”. |
|
Mundumira elastikoaren aurkezpena. Etekinak nazioarteko kooperazioko
hiru proiektura bideratuko dira. Presentación de la Camiseta Mundumira, cuyos benefi cios irán destinados a tres proyectos de cooperación. | |
| 11:00 | Azoken irekiera: Mendia eta senderismo azoka, Artisautza, Gastronomia eta Biolur Nekazaritza ekologikoaren azoka. GGKE-Elkartasun foroa, proiektu, ikus-entzunezko eta erakusketen aurkezpena. Apertura de las Ferias: Montaña y Senderismo, Artesanía, Gastronomía y Agricultura Ecológica Biolur. ONGD-Foro solidario, presentación de proyectos, audio visuales y exposiciones. |
ELKAR UMEEN GUNEA: Umeentzako lantegiak, tirolina, tibetar zubia, ohe
elastikoa.(Frontoi ingurua) Talleres infantiles. Inguru Abentura. |
|
| 11:00 | EUSKAL HERRIKO BOULDER TXAPELKETA CAMPEONATO DE EH DE BOULDER (Frontoian) |
| 11:00 | Kalejira BTK BATUKADA (brasildar musika) taldearekin. Pasacalles con música brasileña. |
| 11:30 | Turismo Arduratsua: Elkartasun
Bidaiak 2010. Aurkezpena (Elkartasun
turismoaren foroa). Turismo Responsable: Presentación de Viajes Solidarios 2010 (Foro de Turismo Solidario). Olaran etxea. |
| 12:00 | KLAK!SON (Antzuola) RUMBA VELLA (Catalunya) Mundumira eszenatokia. Obra Social “la Caixa” - Diversons. Betiko katalandar rumba. Rumba catalana de toda la vida. |
| 12:30 | Hitzaldia. “Nekazaritza ekologikoa Iparraldean” (Zabalegi-Kutxa). Olaran etxea. |
| 13:00 | MALABARACIRCO taldearen Circo Animado ikuskizuna. Zortzi pertso naia barregarriren eskutik, ikuskizun arriskutsu eta dinamikoa. Actuación de MALABARACIRCO con la obra Circo Animado. Ocho grotescos personajes ponen en escena un dinámico y arriesgado espectáculo. |
| 13:30 | Gipuzkoako Bideak, Mendiz-Mendi Mendez-Mende proiektuaren aurkezpena. Presentación del proyecto Senderos de Gipuzkoa, Mendiz-Mendi Mendez- Mende (Olaran etxea). |
| 16:00 | Travesía BTT zeharkaldia. Uzarraga auzotik (bi ordu). |
| 17:00 | Kalejira BTK BATUKADA (brasildar musika) taldearen eskutik. Pasacalles con música brasileña. |
| 17:00 | Azoken irekiera: Mendia eta
senderismo azoka, Artisautza,
Gastronomia eta Biolur Nekazaritza ekologikoaren azoka. GGKE-Elkartasun foroa. |
ELKAR UMEEN GUNEA: Umeentzako lantegiak. Inguru Abentura. (Frontoian) |
|
| 17:00 | Munduko Dantzak ikasteko tailerra (Zurrategi plaza) Taller de Danzas del Mundo. |
| 17:00 | EUSKAL HERRIKO BOULDER TXAPELKETA (Frontoian) |
| 17:30 | “Otras Realidades” laburmetraia jaialdiaren III. Edizioa (Racional Films) IIIª Muestra de Cortos “Otras Realidades” (Torresoroa Kultur Etxea) |
| 18:30 | Ikus-entzunezkoa – Audiovisual: Islandia, tierra de hielo y fuego en Autocaravana (Sorbeltz Elkartea) Olaran etxea |
| 18:00 | Kale animazioa:TIRITIRANTES taldea, Escuela de Vuelo ikuskizunarekin. Fantasiazko ontzi baten gidari zepelin handi bat, ostruka bi eta haize-arrosa azalduko dira.Amets egiteko gonbitea. Animación de calle: TIRITIRANTES con la obra Escuela de Vuelo. Un barco fantasioso guiado por un gran zeppelín, dos avestruces, la Rosa de los Vientos… nos invitan a soñar con un fantástico viaje. |
| 19:00 | Mundumira eszenatokia. BAIÄO BRASIL (Brasil). Obra Social “la Caixa” - Diversons. |
| 20:00 | Animazioa AIKEDARLE taldearekin (afrikar perkutsioa). Animación con percusión africana. |
| 21:15 | GOSE (EH) Mundumira eszenatokia. Trikitixa musika elektronikoaz, tangoaz edo punkaz nahastean. Una interesante mezcla de triki con música electrónica, tango y punk. |
| 23:00 | OJOS DE BRUJO (Catalunya) Erabateko jaia: fl amenkoa, hip-hop, reggae eta bestelako erritmoak maisuki nahasten ditu nazioartean sona handia lortu duen talde honek. Fiesta total con esta fusión de flamenco, hip-hop, reggae y otros ritmos con uno de los grupos más internacionales. |
| Igandea 30 Domingo |
|
| 09:00 | Ibilaldia: ANTZUOLA AUZOZ AUZO TRENBIDETIK ZEHAR (Ugarte Torre, Laskurain iturria, Otamendi, San Blas baseliza, Antigua errota). |
| 11:00 | Kultur ibilbideak Debagoienako Turismo bulegoen eskutik. Paseos culturales con las ofi cinas de Turismo de Debagoiena. |
| 11:00 | Azoken irekiera: Mendia eta
senderismo azoka, Artisautza,
Gastronomia eta Biolur Nekazaritza ekologikoaren azoka. GGKE-Elkartasun foroa. Apertura de las Ferias: Montaña y Senderismo. Artesanía, Gastronomía y Agricultura Ecológica Biolur. ONGD-Foro solidario. |
ELKAR UMEEN GUNEA: Umeentzako
lantegiak, tirolina, tibetar zubia, ohe
elastikoa.(Frontoi ingurua) Talleres infantiles. Inguru Abentura. |
|
| 11:00 |
Herriko TXISTULARIEKIN kalejira. |
| 11:00 | Musika kalejira: OIHULARI KLOWN taldearen OTIACICOCH Ikuskizun honetan 1500 urteko El Salvadorreko indigenak gure garaietara datoz. Espectáculo donde cinco indígenas de El Salvador del año 1500 vienen de exploración a nuestro tiempo. |
| 11:00 | BOULDER ERAKUSTALDIA (Frontoian) EXHIBICIÓN DE BOULDER |
| 12:00 | Eusko Labeldun txahal bat erreko da. Asado de una ternera con Eusko Label. (Kalebarren) |
| 12:00 | Mundumira eszenatokia. Umeentzako kontzertu didaktikoa: GIRASONS (Auditori de Barcelona). Concierto didáctico infantil. |
| 13:30 | Mundumira eszenatokia. THOMSO (Senegal) Reggae eta afrikar erritmo tradizionalak. Reggae y ritmos tradicionales africanos. |
| 16:00 |
Antzuolako TRIKITIXA ESKOLA ren emanaldia |
| 17:00 | Kale animazioa GANGBÉ BRASS BAND (Benin) Jazzaren eta Beningo musika tradizionalaren arteko nahasketa harrigarria. Una fusión sorprendente entre el jazz y la música tradicional beninesa |
| 17:00 | Azoken irekiera:
Mendia eta senderismo
azoka, Artisautza, Gastro
nomia eta Biolur Nekazaritza ekologikoaren azoka. GGKEElkartasun foroa |
| 18:00 | Txalaparta emanaldia UGARTE ANAIEN eskutik (Zurrategi plaza) |
| 18:00 | Mundumira eszenatokia. GANGBÉ BRASS BAND (Benin) TACUMAH REGGAE BAND (Euskal Herria) |
Tel: 902 18 14 71 e-mail: info@mundumirafesta.com