MundumiraEuskal Herria aldizkaria
Mundumira 2011
Elastiko solidarioa
Sarrera / Inicio Programa Editoriala Elkartasun kamiseta Euskal mendizale federazioa Mendian zehar BTT
Umeen gunea Irrien lagunak Munduko musika Kale animazioa Topagune solidarioa Bertatik bertara MUTelebista

EDITORIALA
Kulturen jaia
Udaberriro legez –eta hau zazpigarrena da- Debagoiena bailarak bere baitan hartuko du MUNDUMIRA KULTUREN JAIA, EUSKAL HERRIA aldizkariak eta Debagoienako Mankomunitateak antolatuta. Aurten Elgeta da kulturen arteko jaialdiko biltokia. Urteak pasa hala derrigorrezko hitzordu bihurtu da festa hori eta, horrela, musikaz, antzerkiaz, gastronomiaz eta kale animazioaz mela-mela agertuko dira Elgetako kale-kantoiak, herria eszenatoki erraldoi irekia bilakatuko da eta. Dagoeneko dena prest dago. Mendizaletasun, artisautza eta produktu ekologikoen azoketako salpostuak Elgetako kaleetan dira. Mendi-irteerak, munduko dantzak ikasteko eskolak, ume olgetetarako eremu berritua, kirola eta egitarauko gainerako ekitaldiak ere gertu daude. Beraz, egun gogoangarri hauekin gozatzea besterik ez zaigu falta. Eta, aurreko edizioetan bezalaxe, eskualdeko hiru GGKEren proiektuak laguntzea, MUNDUMIRA ELKARTASUN KAMISETA erosiz.

La fiesta de las culturas
Como cada primavera –y van ya siete– la comarca de Debagoiena vuelve a ser escenario de MUNDUMIRA, la FIESTA DE LAS CULTURAS que organizan la revista EUSKAL HERRIA y la Mancomunidad de Debagoiena. En esta ocasión es Elgeta la que acoge las propuestas interculturales de un festival que es ya cita obligada en la agenda de nuestro país. Y como siempre, la música, el teatro, la gastronomía y la animación de calle empaparán de color, sonidos, olores y sabores los rincones de Elgeta, un pueblo convertido en gran escenario abierto. Ya está todo a punto. Los stands de las ferias de montaña y senderismo, de artesanía y de productos ecológicos adornan las calles de Elgeta. Tampoco faltan las actividades programadas, los talleres de danzas del mundo, un renovado espacio de juegos infantiles o el deporte y las salidas montañeras. Es pues momento de que disfrutes de unos días inolvidables. También, como en otras ediciones, de que te animes a colaborar en los proyectos de tres ONGD de la comarca haciéndote con la CAMISETA SOLIDARIA MUNDUMIRA.





ELGETA - DEBAGOIENA (GIPUZKOA) - Maiatzak 27, 28, 29