|
|||||
|
|||||
| Programa ( Osteguna/Jueves 29, Ostirala/Viernes 30, Larunbata/Sábado 31, Igandea/Domingo 1, Oharrak/Notas ) | |
| Osteguna 29 Jueves |
|
| 18:30 | Hitzaldia: “Ospeletik eguterara. Hizkuntz zapalkuntzaren memoria”. Erakusketa. Hizlaria: Dabid Anaut. (Kulturate) Erakusketaren ordutegia: maiatzaren 26tik ekainaren 1era: 17:30-20:30. Lekua: Kulturate.
|
| Ostirala 30 Viernes |
|
| asteburu osoan | |
| VI. Autokarabana kontzentrazioa (Eroski ondoan) Sorbeltz elkartea.
VI Concentración de Autocaravanas (junto a Eroski) |
|
| ‘Munduari bira’ elkar Marrazki Lehiaketaren erakusketa eta sari banaketa ekitaldia (Kulturate)
Exposición y entrega de premios del Concurso de Dibujo elkar “La vuelta al mundo” (Kulturate). |
|
| ‘Mundumira elastikoaren aurkezpena. Etekinak nazioarteko kooperazioko hiru proiektura bideratuko dira.
Presentación de la Camiseta Mundumira cuyos beneficios irán destinados a tres proyectos de cooperación. |
|
| 19:00 | Hitzaldia: BUBULUM: beste mundo bat posible delako. Bubulum GKEaren eskutik (Kulturate Jokin Zaitegi aretoan) |
| 19:00 | Transibilbideak BTT. Ibiltarien komunitatea. (Kulturate areto Nagusian). |
| 20:00 | Mendi eta bidai blogeroen mahai ingurua. Bidaiatzea Internet baino lehen eta ondoren. (Kulturate) |
| GKE Hitzaldia Bubulum: Beste mundu bat posible delako. | |
| 20:00 | Azoken irekiera Gastronomia azoka Apertura de la Feria Gastronomía del Mundo |
| 21:00 | Mundumira Eszenatokia (biteri plazan) DAMBA (Euskal Herria) |
| 22:30 | BETAGARRI (Euskal Herria) |
| Larunbata
31 Sábado | |
| 09:00 | Ibilaldia : Monterron – Anporreta (585 m) – Hegomendi – Udalako Mehategiak – Udala Auzoa – Monterron. 4h. (Partaideen artean 2 motxila zozketatuko dira) (Besaide Mendi Taldea) |
| 09:00 | BTT zeharkaldia Inskripzioak: 08:00h. Federatuak: 5 euro / Besteak: 10 euro Irteera: Musakola Polikiroldegia (Besaide Mendi Taldea) |
| 11:00 | Bizikleta martxa herriari bira eginez, Biteri plazatik irtenda Biteri Plaza-Mala-Zarugalde-Muxibar-Udala plaza-Bolintxo-Takolo-San Andres-Biteri plaza Zero zabor taldeak antolatuta |
| 11:00 | Azoken irekiera Mendia eta senderismo azoka, Artisautza eta Gastronomia azoka. GGKE-Elkartasun foroa. Apertura de las Ferias de Montaña y Senderismo, Artesanía, Gastronomía y ONGD-Foro solidario Artisautza tallerrak (Eskuartean Elkartea) |
| 11:00 - 14:00 | IBAI ARTE UMEEN GUNEA: Puzgarriak eta jolasak. INGURU ABENTURA: Kutxen dorrea, ohe elastikoa, arku jaurtiketa, salckline. Torre de cajas, cama elástica, tiro con arco, salckline. Biteri plazan. |
| 11:00 | EKOFERIXA. PRODUKTU EKOLOGIKOEN ETA SLOW FOOD GASTRONOMIAREN AZOKA Erakusketak, hitzaldiak, dastaketa… FERIA DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS Y GASTRONOMÍA SLOW FOOD. Exposiciones, charlas, degustacion… (Herriko plazan). |
| 11:00 | Artisautza tailerrak. Zapitxo tailerra/Taller de Trapillo. Ekuartean Taldea. Biteri plaza |
| 12:00 | EKOFERIXA hitzaldiak. Kulturate Areto Nagusian 12:00etan Aurregin gizentasunari. Amaia Diaz de Monasterioguren, Dietista nutrizionista (JAKION eskutik) 13:00etan Leintz Gatzagako gatzaren aurkezpena. Eugenio Otsoa. |
| 12:00 | HAMAIKETAKOA bizikleta martxan etorri direnekin eta nahi duten guztiekin. Biteri plazan. (ZERO ZABOR taldea). |
| 12:00 | Musika Biteri plazan: JOSEBA IRAZOKI (Euskal Herria). Umeentzako tallerra didaktikoa. |
| 13:00 | Biteri plazan: MAKALA JAZZ FUNK BAND (Euskal Herria) |
| 13:00 - 19:00 | Dokumentalak ZERO ZABOR gunean (jaima antzerakoa udaletxeko aterpeekin) Udaletxeko plazan |
| 13:00 | Charla – coloquio: Elaboración de chocolate con demostración participativa tal como se elaboraba desde el siglo XVI al siglo XIX. Xavier Rodriguez (Xocolatas Aynouse L’Artesa – Lleida) Kulturate |
| 16:30 - 19:00 | Tailerrak ZERO ZABOR gunean (Udaletxeko plaza) |
| 17:00 - 20:00 | IBAI ARTE UMEEN GUNEA: Puzgarriak eta jolasak. INGURU ABENTURA: Kutxen dorrea, ohe elastikoa, arku jaurtiketa, salckline. Torre de cajas, cama elástica, tiro con arco, salckline. ALLUITZ NATURA: Xaboi eta txokolatezko taloen taillerrak Taller de jabones y de talos con chocolate. |
| 17:00 | Artisautza tailerrak. Globoflexia tailerra. Ekuartean Taldea. Biteri plaza |
| 17:00 | EKOFERIXA. PRODUKTU EKOLOGIKOEN ETA SLOW FOOD GASTRONOMIAREN AZOKA Erakusketak, hitzaldiak, dastaketa… FERIA DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS Y GASTRONOMÍA SLOW FOOD. Exposiciones, charlas, degustación… |
| 17:30 | EKOFERIXA HITZALDIAK: Goiener, dabilen argia |
| 18:00 | Eusko Label haragia erreta Asado de carne con Eusko Label. Biteri plazan |
| 18:00 | Musika Biteri plazan: URKO MENAIA (Euskal Herria) |
| 18:30 | Ikus-entzunezkoa - Audiovisual: Vietnam Dragoiaren Irrifarra Egilea: Aitor Casado (KxK) Kulturate |
| 19:00 | Musika kalean: FAMILY MBOLO (Senegal) |
| 20:00 | Musika herriko plazan: YEMAMAH (Brasil) |
| 20:00 | Biteri plazan: MERY MAY (Euskal Herria) |
| 22:00 | MUNDUMIRA ESZENATOKIA: IÑAKI PLAZA (Euskal Herria) |
| 23:30 | MUNDUMIRA ESZENATOKIA: KIKO VENENO (Andaluzia) |
| Igandea 1 Domingo |
|
| 09:00 | Ibilaldia: Degurixa bailararen bila Aurrez izena eman behar da. Irteera: herriko plaza, Urkulura kotxez. (Mendiak eta Herriak) (Partaideen artean 2 motxila zozketatuko dira) |
| 11:00 | EKOFERIXA. PRODUKTU EKOLOGIKOEN ETA SLOW FOOD GASTRONOMIAREN AZOKA Erakusketak, hitzaldiak, dastaketa… FERIA DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS Y GASTRONOMÍA SLOW FOOD. |
| 11:00 | IBAI ARTE UMEEN GUNEA: Puzgarriak eta jolasak. INGURU ABENTURA: Kutxen dorrea, ohe elastikoa, arku jaurtiketa, salckline. Torre de cajas, cama elástica, tiro con arco, salckline. |
| 11:00 | Azoken irekiera: Mendia eta senderismo azoka, Artisautza eta Gastronomia azoka. GGKE-Elkartasun foroa. Apertura de las Ferias de Montaña y Senderismo, Artesanía, Gastronomía y ONGD-Foro solidario. |
| 11:00 | Artisautza tailerrak. Globoflexia tailerra. Ekuartean Taldea. Biteri plaza |
| 11:30 - 13:30 | Ginkana ZERO ZABOR gunetik abiatuta (Udaletxeko plazan) |
| 13:00 - 19:00 | Dokumentalak ZERO ZABOR gunean (jaima antzerako bat udaletxeko aterpeekin) Udaletxeko plazan |
| 13:00 - 15:00 | Tailerrak. Txokolatea egiteko modua XVI. menditik XIX. mendera. Elaboración de chocolate con demostración participativa tal y como se elaboraba desde el siglo XVI al siglo XIX. |
| 13:00 | Musika Biteri plazan: THE POTES (Euskal Herria) |
| 16:30 - 19:00 | Tailerrak ZERO ZABOR gunean Udaletxeko plazan |
| 17:00 | Artisautza tailerrak. Zapitxo tailerra/Taller de Trapillo. Ekuartean Taldea. Biteri plaza |
| 18:00 | KONTAKT DANTZA Biteri plazan |
| 18:30 | Musika herriko plazan: Rancheras con JALISKO BAND TALDEA |
| 20:00 | Amaia Antzokian: HERRITMO: KUKAI, OREKA TX, KALAKAN…
|
| Oharrak/Notas |
|
| AKANPADA. Dohainik – Gratuita EROSKI ondoan | |
| Antolatzaileek dei egiten dute bizikletaz bertaratzeko | |
| Bizikletentzako, zaintzapean dohako parkina izango da | |
| 11:00etatik - 20:00tara Bizikleta parkina Biteri plazan. Zero Zabor taldeak ardura | |
| Se hace una llamada para que se acuda en bicicleta a la fiesta durante el fin de semana. Habrá servicio de aparcamiento gratuito y guardado. | |
| AUTOBUSA ERABILI / UTILIZA EL AUTOBÚS | |
| www.mundumirafesta.com/ 902 181 471 | |
| Alojamendu eta bisita gidatuen informazioa / Información de alojamientos y visitas: turismo@debagoiena.net / 943 796 463 - 943 718 911 / www.turismodebagoiena.com |
|
| GAINERA, EZAGUTU DEBAGOIENA |
|
|
|
|
Mundumira: Tel.: 902 181471 / info@mundumirafesta.com
-
Debagoiena: Tel.: 943 796463 / 943 718911 / turismo@debagoiena.net
|