MundumiraEuskal Herria aldizkaria
Mundumira 2005
PROGRAMA
MAPA
IBILALDIAK (PDF)
BABESLEAK
EUSKARAZ
CASTELLANO

Kartela 2005
MUNDUMIRA 2005

Primer paso festivo

Durante el fin de semana del 10, 11 y 12 de junio la revista EUSKAL HERRIA se convirtió en fiesta. Un encuentro que encontró en Arrasate y en la comarca de Debagoiena el palpitar necesario para poner en marcha un corazón festivo de nombre Mundumira, que tan sólo ha dado un primer paso. El horizonte se presenta abierto.

Los montañeros encontraron los caminos para ascender dos hermosas montañas, que dominan el valle de Deba en su parte más alejada del mar. El sábado, un pequeño grupo ascendió al Udalatx, cima referencia de la zona con 1.117 metros. El domingo también fue un éxito la ascensión a Kurtzebarri, desde el hermoso entorno del embalse de Urkulu.

Udalatx, eta Urkulu, Kurtzebarriko bidean
(Argazkia: Felipe Uriarte)

Kurtzebarriko gailurrean
(Argazkia: Felipe Uriarte)


En paralelo, dos excursiones familiares emprendieron sus pasos hacia zonas algo más modestos pero no menos bellas; Intxorta y Aitxulo. Niños y padres disfrutaron de dos jornadas montañeras descubriendo la magia y la belleza de la naturaleza salvaje que nos ofreció la comarca de Debagoiena.

Taldeko argazkia
(Argazkia: Felipe Uriarte)

Gure egarria asetzen
(Argazkia: Felipe Uriarte)


Las calles del casco histórico de Arrasate dieron la vuelta al mundo. Primero empezaron a caminar en la primer feria de senderismo de Euskal Herria. Una cita innovadora en el panorama editorial. Las últimas publicaciones y mapas de Sua, Travel Bug, Aunia, Nondik,... compartían la mirada curiosa de los aficionados con las ofertas de senderos navarros, guipuzcoanos y vizcaínos.

Senderismo azoka
(Argazkia: Jorge Moreno)


Diferentes propuestas de viaje, senderismo y montaña nos acompañaron en forma de exposiciones fotográficas, mesas redondas y proyecciones audiovisuales que gozaron de la participación de muchos interesados.

"Senderismo y turismo Verde" mahai ingurua
(Argazkia: Kike Zinkunegi)


Luego llegaron los sonidos de los tambores, los colores de los productos de Comercio Justo traídos por varias ONGDs, los olores norte-africanos, las imágenes del proyecto de colaboración con Mozambique de la Fundación Mundukide, la animación de altura del grupo Kukubiltxo...

Kukubiltxoren "hegaldiak"
(Argazkia: Jorge Moreno)

Kukubiltxoren "hegaldiak"
(Argazkia: Jorge Moreno)


El espacio infantil era una original visita a un sin fin de marionetas de diferentes países lejanos. El asombro de los visitantes terminaba con la creativa posibilidad de construirte tu propio muñeco de mano. Mientras, no muy lejos de esta enorme carpa de los sueños, los cuenta-cuentos viajaban a través de la palabra por 80 mundos.

Munduko txotxongiloak erakusketa
(Argazkia: Jorge Moreno)

Munduari bira 80 ipuinen bidez
(Argazkia: Jorge Moreno)


Quizá fuera la música lo que más atrajo al público de Mundumira. En el corazón del festival, bajo la carpa central, la tarde del sábado encontró el refugio necesario a la pequeña tormenta que mojó levemente las calles de Arrasate. La fusión de la txalaparta con la percusión y danza africana propuesta por Ttakunpa calentó el ambiente de tal manera que parecía transportarnos al Trópico. Trepidante final para una programación que empezaba con los originales sonidos del Diggeridoo Australiano de Iban Nikolai y de la marcha contagiosa del acordeón diatónico y la banda compuesta por los catalanes de Pomada.

Iban Nikolai Australiako Diggeridoo
(Argazkia: Jorge Moreno)

Ttakunpa: txalaparta, perkusioa eta dantza afrikarrak
(Argazkia: Jorge Moreno)


Los conciertos en el Parque Monterrón estuvieron llenos de público expectante que participó, muchas veces entregado al baile hasta la madrugada, con las propuestas cubanas, escocesas, brasileñas...
Raul Paz fue uno de los grandes descubrimientos musicales de este festival, con un espectáculo alegre, contagioso, bailón... una exquisita forma de entender la tradición cubana en compañía de muchos de los sonidos contemporáneos. El final apoteósico de Raul paz cantando y bailando entre el público, mientras la banda continuaba sobre el escenario, fue uno de los grandes momentos de esta encrucijada de sonidos.

Raúl Paz Kubatarra eta bere taldea
(Argazkia: Kike Zinkunegi)

Raúl Paz jende artean dantzan
(Argazkia: Kike Zinkunegi)


Anteriormente habíamos podido navegar por las susurrantes canciones de Márcio Faraco. Su puesta en escena intimista, nos dejó entrever que estamos ante uno de los compositores más relevantes de la nueva canción brasileña.

Marcio Faraco brasildarraren emanaldia
(Argazkia: Jorge Moreno)


Esta larga noche del sábado había comenzado con la pareja de virtuosos de la música celta escocesa, Phil Cunningham y Aly Bain. Uno al acordón, el otro al violín, combinaron el buen humor que les caracteriza con momentos de gran intensidad emotiva como la balada que dedicaron a la memoria (hacía un año que nos había dejado) del hermano de Cunningahm.

Phil Cunninghan eta Ali Bail, goxotasun keltiarra
(Argazkia: Jorge Moreno)


La noche anterior, el viernes, un concierto serio y compacto de Gari y una participativa propuesta de los senegaleses Babacar & Diengoz, fundamentalmente basada en la percusión y las voces, dejaron un excelente recuerdo de estas noches, donde hay que destacar la entrega del público ante un abanico de artistas que pocas veces tienen la posibilidad de tocar entre nosotros.

Babacar & Diengoz talde senegaldarren musika eta dantzak
(Argazkia: Kike Zinkunegi)


Con un buen sabor de boca, nos quedamos expectantes ante la segunda edición de Mundumira, , la fiesta de las Culturas del Mundo, la fiesta de la revista Euskal Herria., la Fiesta de todos.
ARRASATE - DEBAGOIENA (GIPUZKOA) - 10, 11 Y 12 DE JUNIO
Tel: 902 18 14 71
        e-mail:info@mundumirafesta.com